1
00:00:04,047 --> 00:00:07,508
[? μουσικός στροβιλισμός;]

2
00:00:20,772 --> 00:00:24,983
[θριαμβευτική μουσική]

3
00:00:32,283 --> 00:00:33,333
[πουλιά που κελαηδούν]

4
00:00:45,713 --> 00:00:47,048
[κόρνα]

5
00:00:47,173 --> 00:00:48,340
[ρυθμική μουσική]

6
00:00:48,592 --> 00:00:50,302
? Φίλε, ήταν ένα τρελό κέρατο; ?

7
00:00:50,303 --> 00:00:52,136
- ? Γεια, ξέρεις σε τι είναι αυτό; ?
- Καμία ιδέα.

8
00:00:52,137 --> 00:00:54,888
? Παιδιά, νομίζω ότι είμαι
αλλεργικός στα πεύκα;

9
00:00:55,013 --> 00:00:56,808
? Φίλε, έκλαψες στο Amazing Grace;

10
00:00:56,933 --> 00:00:58,553
? Μπορείς να το βγάλεις από το πρόσωπό μου; ?

11
00:00:58,643 --> 00:01:02,522
? Νομίζω ότι βρήκα πού ήταν
κρατώντας όλο το παγωτό! ?

12
00:01:02,647 --> 00:01:05,108
[επευφημίες και φλυαρίες]

13
00:01:07,985 --> 00:01:09,820
? Αδερφέ, σκάβεις αυτό το μέρος;

14
00:01:09,821 --> 00:01:10,946
? Έχεις σοκολάτα πάνω σου;

15
00:01:10,947 --> 00:01:14,075
? Ευχαριστώ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φτάνουμε
να το κάνεις αυτό για επτά μέρες;

16
00:01:14,200 --> 00:01:16,493
? Γεια, απλά χαμογέλα και κούνησε καταφατικά το κεφάλι;

17
00:01:16,660 --> 00:01:17,995
? Συντονίσει όλο τον Θεό;

18
00:01:18,120 --> 00:01:20,748
? Φάτε το φαγητό αλλά ποτέ
πιείτε το Kool-Aid;

19
00:01:20,873 --> 00:01:22,553
? Απλώς κλωτσάμε για ένα λεπτό;

20
00:01:22,583 --> 00:01:23,633
? Να το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο;

21
00:01:23,835 --> 00:01:25,462
? Για τα παιχνίδια;

22
00:01:25,587 --> 00:01:27,297
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

23
00:01:27,422 --> 00:01:28,507
? Μόνο για να παίξω;

24
00:01:28,632 --> 00:01:30,258
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

25
00:01:30,383 --> 00:01:31,843
? Θα διασκεδάσετε;

26
00:01:32,010 --> 00:01:33,845
? Θα πάρεις ήλιο;

27
00:01:33,970 --> 00:01:35,020
? Εβδομάδα μακριά;

28
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
? Ότι δεν πληρώνουμε;

29
00:01:36,722 --> 00:01:38,307
? Για τα μωρά;

30
00:01:38,308 --> 00:01:40,226
- ? Γι' αυτό είμαι εδώ;
- Εύκολα, τίγρη.

31
00:01:40,227 --> 00:01:41,435
? Θα διασκεδάσετε;

32
00:01:41,602 --> 00:01:44,480
? Αλλά δεν θα μας αλλάξουν;

33
00:01:44,647 --> 00:01:47,817
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

34
00:01:47,818 --> 00:01:49,776
? Θεέ μου, δεν υπάρχει τίποτα σαν τον ήλιο;

35
00:01:49,777 --> 00:01:51,112
? Λάμπει την πρώτη μέρα;

36
00:01:51,237 --> 00:01:54,448
? Προσμονή, αποκάλυψη,
Ω, δεν μπορώ να περιμένω;

37
00:01:54,573 --> 00:01:56,242
? Α, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο;

38
00:01:56,492 --> 00:01:57,743
- Αλήθεια;
- Σίγουρα!

39
00:01:57,868 --> 00:02:01,497
? Μόνο η χαρά της παρακολούθησης
όλοι οι άλλοι προσεύχονται;

40
00:02:01,915 --> 00:02:03,750
- Ακούγονταν κάπως άσχημα.
- Ωχ.

41
00:02:04,125 --> 00:02:08,087
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς
το κάνουμε στο Aweegaway!

42
00:02:08,253 --> 00:02:09,547
? Για την αλλαγή;

43
00:02:09,672 --> 00:02:11,132
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

44
00:02:11,257 --> 00:02:12,883
? Απλά για να επαινέσω;

45
00:02:13,008 --> 00:02:14,328
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

46
00:02:14,510 --> 00:02:15,970
? Θα διασκεδάσετε;

47
00:02:16,095 --> 00:02:17,638
? Θα πάρεις ήλιο;

48
00:02:17,763 --> 00:02:19,140
? Εβδομάδα μακριά;

49
00:02:19,265 --> 00:02:20,600
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

50
00:02:20,725 --> 00:02:22,352
? Θα είναι υπέροχο;

51
00:02:22,518 --> 00:02:24,020
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

52
00:02:24,145 --> 00:02:25,938
? Θα διασκεδάσετε;

53
00:02:26,063 --> 00:02:27,113
Έλα, μετρήστε το!

54
00:02:27,148 --> 00:02:28,608
? Τρία, δύο, ένα! ?

55
00:02:28,942 --> 00:02:32,237
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

56
00:02:32,362 --> 00:02:34,488
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

57
00:02:35,155 --> 00:02:36,490
Όλα είναι καταπληκτικά!

58
00:02:36,615 --> 00:02:38,325
Πρέπει να υπογράψω κάτι;

59
00:02:38,577 --> 00:02:41,037
- Ουάου, ευχαριστώ πολύ!
- Είμαι ενθουσιασμένος για σένα.

60
00:02:41,162 --> 00:02:44,373
Ευχαριστώ, απλά...
Μπορώ;...

61
00:02:44,540 --> 00:02:47,710
- [γέλια] Ναι, φυσικά.
- [Μαξ] Τσάρλι.

62
00:02:47,918 --> 00:02:51,047
[Τσάρλι] Ένα δευτερόλεπτο, συγγνώμη,
είναι απλά ο αδερφός μου...

63
00:02:51,048 --> 00:02:52,172
Εγώ λοιπόν...

64
00:02:52,173 --> 00:02:53,047
Τι;

65
00:02:53,048 --> 00:02:54,717
Μόλις έσωσα!

66
00:02:55,008 --> 00:02:56,843
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

67
00:02:56,844 --> 00:02:58,136
[χωρίς ενθουσιασμό] Ναι.

68
00:02:58,137 --> 00:02:59,847
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

69
00:02:59,972 --> 00:03:01,348
? Θα διασκεδάσετε;

70
00:03:01,473 --> 00:03:02,933
Θα χτυπήσω κάποιον.

71
00:03:03,058 --> 00:03:04,310
? Για την αλλαγή;

72
00:03:04,477 --> 00:03:05,978
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

73
00:03:06,187 --> 00:03:07,522
[Max] ? Μόνο για να παίξω;

74
00:03:07,647 --> 00:03:09,190
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

75
00:03:09,315 --> 00:03:10,942
? Θα ροκάρεις σαν αστέρια;

76
00:03:11,108 --> 00:03:12,488
? Θα αλλάξει μερικές καρδιές;

77
00:03:12,610 --> 00:03:14,195
? Εβδομάδα μακριά, γεια;

78
00:03:14,196 --> 00:03:15,529
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

79
00:03:15,530 --> 00:03:17,448
? Καταπληκτική Χάρη;

80
00:03:17,573 --> 00:03:18,893
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

81
00:03:18,992 --> 00:03:20,452
? Θα διασκεδάσετε;

82
00:03:20,577 --> 00:03:22,120
? Θα πάρεις ήλιο;

83
00:03:22,245 --> 00:03:23,580
? Διασκεδάζεις τόσο πολύ;

84
00:03:23,913 --> 00:03:26,040
? Έλα, τρία, δύο, ένα;

85
00:03:26,373 --> 00:03:29,627
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

86
00:03:29,960 --> 00:03:32,380
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

87
00:03:34,632 --> 00:03:35,682
Πάμε!

88
00:03:36,092 --> 00:03:37,927
? Έχω πάει σε κορυφές βουνών;

89
00:03:38,302 --> 00:03:40,430
? Ήμουν στα χαμηλά της κοιλάδας;

90
00:03:40,763 --> 00:03:44,642
? Ήμουν στο ενδιάμεσο,
πουθενά να πάω;

91
00:03:45,058 --> 00:03:47,395
? Σε ένιωσα παντού γύρω μου;

92
00:03:47,562 --> 00:03:50,063
? Και ένιωθα ολομόναχος, αλλά εγώ;

93
00:03:50,315 --> 00:03:53,442
? Πάντα έρχομαι σπίτι;

94
00:03:53,818 --> 00:03:58,322
? Γιατί ξέρω ότι είμαστε φτιαγμένοι για αυτό;

95
00:03:58,488 --> 00:04:00,575
? Να πηδήξει και να πετάξει και να πέσει και μετά;

96
00:04:00,783 --> 00:04:03,077
? Να σηκώσουμε ξανά ο ένας τον άλλον;

97
00:04:03,327 --> 00:04:07,457
? Ξέρω ότι είμαστε φτιαγμένοι για αυτό;

98
00:04:07,832 --> 00:04:09,583
? Να πηδήξει και να πετάξει και να πέσει;

99
00:04:10,000 --> 00:04:11,835
? Και κυρίως;

100
00:04:11,962 --> 00:04:13,012
? Να αγαπάς;

101
00:04:13,128 --> 00:04:15,923
? Να αγαπάς και να αγαπιέσαι;

102
00:04:16,548 --> 00:04:18,508
? Να αγαπάς, να αγαπάς;

103
00:04:18,760 --> 00:04:21,095
? Είμαστε φτιαγμένοι για αυτό;

104
00:04:21,220 --> 00:04:23,138
? Να αγαπάς, να αγαπάς;

105
00:04:23,263 --> 00:04:24,973
? Και να αγαπηθείς;

106
00:04:25,850 --> 00:04:27,852
? Να αγαπάς, να αγαπάς;

107
00:04:28,185 --> 00:04:30,647
? Ήμασταν φτιαγμένοι
για αυτο?

108
00:04:37,487 --> 00:04:39,488
[άλογο φωνάζει]

109
00:04:39,613 --> 00:04:40,907
[γρύλισμα]

110
00:04:41,198 --> 00:04:45,453
[David] Ποιος είναι έτοιμος, κατασκηνωτές,
για μια υπέροχη εβδομάδα περιπέτειας;

111
00:04:45,454 --> 00:04:46,577
- [γελώντας]
- [το πλήθος ζητωκραυγάζει]

112
00:04:46,578 --> 00:04:49,207
Εύκολα, Sadie. Ναι!

113
00:04:49,623 --> 00:04:52,627
Ποιος είναι έτοιμος για το
Team Chant Challenge;

114
00:04:52,752 --> 00:04:54,753
Είμαι ο Indy-chant-a Jones.

115
00:04:55,003 --> 00:04:57,132
Πες γεια, Indy-chant-a Jones.

116
00:04:57,257 --> 00:05:00,050
[Όλα] Γεια σου, Indy-chant-a Jones.

117
00:05:00,051 --> 00:05:02,552
Θα μαζευτείτε
με τις ομάδες σας σήμερα

118
00:05:02,553 --> 00:05:06,515
και προετοιμαστείτε για το
Team Chant Challenge απόψε.

119
00:05:06,516 --> 00:05:08,809
Αυτό έχει το Verde Maximus
γραμμένο παντού.

120
00:05:08,810 --> 00:05:13,522
Τώρα, μπορεί να σκέφτεστε, «Περιμένετε α
λεπτό. Διαγωνισμός; Ποιοι είναι οι κριτές;»

121
00:05:13,647 --> 00:05:16,317
Λοιπόν, είναι ο γέρος Τζέρεμι, ο πάστορας μας!

122
00:05:16,318 --> 00:05:17,984
- Παράτα το, αλλά δεν είναι πολύ επικριτικός.
- [το πλήθος ζητωκραυγάζει]

123
00:05:17,985 --> 00:05:20,780
Δεν είναι πολύ επικριτικός.
Είναι ο καλύτερος. Ου-ου!

124
00:05:21,280 --> 00:05:22,600
Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Σας ευχαριστώ.

125
00:05:22,601 --> 00:05:25,324
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
εντάξει, εντάξει. Αγαπήστε την ενέργεια.

126
00:05:25,325 --> 00:05:27,975
Θα μας ξεκινήσω με
αυτός ο πρώτος στίχος της ημέρας.

127
00:05:28,120 --> 00:05:29,622
Ιερεμίας 29:11.

128
00:05:29,623 --> 00:05:32,582
«Γιατί ξέρω τα σχέδια που έχω
για σένα, λέει ο Κύριος,

129
00:05:32,583 --> 00:05:35,420
σχεδιάζει να σε ευημερήσει
και να μη σε βλάψει,

130
00:05:35,878 --> 00:05:38,715
σχεδιάζει να σου δώσει ελπίδα και μέλλον».

131
00:05:39,257 --> 00:05:42,302
Εντάξει, για να ξέρετε γιατί
θες να είσαι εδώ, σωστά;

132
00:05:42,677 --> 00:05:45,447
Αλλά έχεις σκεφτεί
γιατί ο Θεός θέλει να είσαι εδώ;

133
00:05:46,513 --> 00:05:49,403
Κοίτα, θα σας έχω παιδιά
πάρτε μερικά χαρτιά σε ένα λεπτό.

134
00:05:53,228 --> 00:05:54,728
Και θέλω να το σκεφτείς.

135
00:05:55,105 --> 00:05:57,775
Πήγαινε να βρεις ένα μέρος,
ένα δέντρο, την καμπίνα σας και...

136
00:05:59,152 --> 00:06:00,202
σκεφτείτε το.

137
00:06:00,203 --> 00:06:03,612
Δες τι σου λέει ο Θεός και σε θέλω
για να το γράψετε σε αυτή την κάρτα.

138
00:06:03,613 --> 00:06:05,282
Και απόψε, φέρε τα πίσω,

139
00:06:05,700 --> 00:06:10,413
και θα σε βάλω να το βάλεις
εδώ σε αυτόν τον πίνακα.

140
00:06:11,163 --> 00:06:12,290
Κεραία! Καλά;

141
00:06:12,415 --> 00:06:14,667
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

142
00:06:22,592 --> 00:06:23,642
Ναι.

143
00:06:33,895 --> 00:06:34,978
[Λένι] Γεια σου.

144
00:06:36,141 --> 00:06:38,022
Γεια σου.

145
00:06:38,023 --> 00:06:40,133
Άκου, δεν ξέρω
πώς να στο πω αυτό,

146
00:06:40,358 --> 00:06:43,528
αλλά στην πραγματικότητα καταπατάς.

147
00:06:45,072 --> 00:06:46,657
- Τι;
- [Λένι] Ναι.

148
00:06:46,990 --> 00:06:50,953
Βλέπετε, αυτό είναι το μέρος μου στην ακτή.

149
00:06:52,122 --> 00:06:53,915
- Χμμ.
- [Λένι] Αυτό είναι το δέντρο μου.

150
00:06:56,250 --> 00:06:58,752
- Αυτός; Αυτός είναι ο μικρός μου βράχος.
- [Μάξ] Ω.

151
00:06:59,253 --> 00:07:00,797
Κάθεσαι στον πάγκο μου.

152
00:07:00,922 --> 00:07:02,465
μμ. Είναι βρώμικο.

153
00:07:03,215 --> 00:07:05,552
Αυτή είναι η άποψή μου.

154
00:07:06,802 --> 00:07:09,597
- [Μαξ] Είναι πολύ ωραίο.
- [Λένι] Το ξέρω.

155
00:07:10,388 --> 00:07:13,935
Τέλος πάντων, μπορείς να φύγεις
έτσι μπορώ να τα πάρω όλα...

156
00:07:14,060 --> 00:07:15,853
όλα βαθιά στο χαρτί μου;

157
00:07:17,103 --> 00:07:19,273
- Δυσκολεύομαι λίγο.
- [γέλια]

158
00:07:19,607 --> 00:07:21,108
Εντάξει, πρώτα,

159
00:07:21,942 --> 00:07:23,610
μην νομίζετε ότι σας ανήκει η άποψη.

160
00:07:24,445 --> 00:07:26,655
Δεύτερον, δυσκολεύεστε πραγματικά;

161
00:07:28,157 --> 00:07:29,597
Είναι μια περίπλοκη ερώτηση.

162
00:07:31,410 --> 00:07:33,078
Μου φαίνεται αρκετά απλό.

163
00:07:33,703 --> 00:07:35,080
[Lennie] Α, ναι;

164
00:07:35,081 --> 00:07:35,997
Άσε με να δω.

165
00:07:35,998 --> 00:07:37,748
- [Μέγ.] Αρ.
- Άσε με να δω. Όχι, να δω.

166
00:07:37,792 --> 00:07:39,543
Καλά. Καλά.

167
00:07:39,752 --> 00:07:42,380
[Η Λένι γελάει] «Επειδή πρέπει να είμαι».

168
00:07:42,755 --> 00:07:44,340
- Ο [Μαξ] Το κάρφωσε.
- Χμμ.

169
00:07:44,798 --> 00:07:46,538
Τεχνικά, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

170
00:07:46,758 --> 00:07:50,387
Πρέπει να είμαστε όλοι εδώ για να βιώσουμε

171
00:07:50,513 --> 00:07:52,473
ό,τι έχει στη συνέχεια για εμάς.

172
00:07:52,682 --> 00:07:56,643
Επόμενη αποκάλυψη, επόμενη έκπληξη.

173
00:07:57,853 --> 00:07:59,293
Είναι σαν αυτό το απόσπασμα του C.S. Lewis.

174
00:07:59,313 --> 00:08:02,817
«Όλα τα φύλλα της Καινής Διαθήκης
θροϊζουν με τις φήμες...»

175
00:08:03,275 --> 00:08:04,325
Ναι.

176
00:08:06,445 --> 00:08:07,655
- Σώπα.
- [Ο Μαξ γελάει]

177
00:08:07,947 --> 00:08:11,257
[Lennie] Ξέρω ότι υπάρχει ένα βαθύ
ο λόγος που είμαι εδώ αυτή την εβδομάδα.

178
00:08:11,533 --> 00:08:13,535
Και είμαι εδώ για να καταλάβω τι είναι.

179
00:08:13,660 --> 00:08:16,250
Γιατί ό,τι κι αν είναι,
είναι επίτηδες, ξέρεις;

180
00:08:18,165 --> 00:08:20,275
- Να σας κάνω μια ερώτηση;
- [Λένι] Ναι.

181
00:08:22,920 --> 00:08:24,000
Κι αν κάνεις λάθος;

182
00:08:24,213 --> 00:08:25,893
Σχετικά με τι; Για να μιλήσω μαζί σου;

183
00:08:25,894 --> 00:08:27,466
- Να φύγω;
- [Max] Όχι, όχι, όχι.

184
00:08:27,467 --> 00:08:31,887
Ακριβώς εκεί
είναι κάποιο μεγάλο σχέδιο

185
00:08:32,012 --> 00:08:35,098
ή, δεν ξέρω, ένας λόγος για όλα αυτά.

186
00:08:36,267 --> 00:08:37,707
Δηλαδή, τι γίνεται αν κάνεις λάθος;

187
00:08:40,270 --> 00:08:42,482
Όλος μου ο κόσμος θα καταρρεύσει.

188
00:08:44,150 --> 00:08:47,237
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι αρκετά ειλικρινές. Ναι.

189
00:08:47,653 --> 00:08:48,862
[γέλια]

190
00:08:48,988 --> 00:08:51,115
Τι γίνεται όμως αν κάνεις λάθος;

191
00:08:55,662 --> 00:08:56,912
Ναι, δεν νομίζω ότι είμαι.

192
00:08:57,997 --> 00:08:59,123
Ούτε εγώ.

193
00:08:59,124 --> 00:09:02,376
Νομίζω ότι κάνω λάθος
αυτό προσπαθώ να πω.

194
00:09:02,377 --> 00:09:03,502
[κόρνα]

195
00:09:03,627 --> 00:09:06,588
[Ο Ντέιβιντ στην ενδοεπικοινωνία]
Κατασκηνωτές, συγκεντρωθείτε με τις ομάδες σας.

196
00:09:06,713 --> 00:09:09,133
Είναι η ώρα του Chant Challenge.

197
00:09:09,508 --> 00:09:13,053
Όχι για να καυχηθώ, αλλά είμαι
καταπληκτικό στο Chant Challenge.

198
00:09:15,013 --> 00:09:16,765
Βλέπετε, είμαι καταπληκτικός

199
00:09:17,767 --> 00:09:19,893
στο να μη νοιάζεσαι
η Πρόκληση Ψαλμωδίας.

200
00:09:20,018 --> 00:09:22,730
- Αυτό είναι τέλειο. Σπάσε ένα πόδι.
- [Max] Ναι. Σπάσε ένα πόδι.

201
00:09:24,148 --> 00:09:26,067
[κρουστά μουσική]

202
00:09:27,777 --> 00:09:29,237
Εντάξει, κατασκηνωτές.

203
00:09:29,570 --> 00:09:31,697
Αρκετά κουβέντα. Τα μάτια πάνω μου.

204
00:09:32,238 --> 00:09:34,783
Οι ομαδικές φωνές είναι μεγάλες
τιμημένη παράδοση εδώ.

205
00:09:34,908 --> 00:09:38,703
Πάμε να σκοράρουμε
στη δημιουργικότητα, τον ενθουσιασμό-

206
00:09:38,828 --> 00:09:42,875
- και ενσωμάτωση
μιας βιβλικής αρχής.

207
00:09:43,208 --> 00:09:46,337
Αυτό το τελευταίο είναι ξεχωριστό
φετινή έκδοση από την Karla.

208
00:09:46,462 --> 00:09:48,755
Δεν έχουμε χάσει ποτέ.

209
00:09:48,880 --> 00:09:52,427
Εντάξει, βαρέθηκα να χάνω από τον Τζέικ
και η κορδέλα του κάθε χρόνο.

210
00:09:52,635 --> 00:09:54,137
Ας μην το κάνουμε λοιπόν. Καλά;

211
00:09:54,138 --> 00:09:55,846
- [Τζέικ] Θέλετε να κερδίσετε; Ναι;
- [Verde Maximus] Ναι! Ναι!

212
00:09:55,847 --> 00:09:56,972
Τότε ας το κάνουμε!

213
00:09:56,973 --> 00:09:57,931
[επευφημίες]

214
00:09:57,932 --> 00:09:59,725
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι-

215
00:09:59,850 --> 00:10:02,227
Χτύπα, χτύπα, βήμα, παλαμάκι, άλμα.

216
00:10:02,353 --> 00:10:04,213
[Lennie] Ναι, ναι. σκεφτόμουν ότι-

217
00:10:04,214 --> 00:10:06,522
Ναι, σκεφτόμουν την κατάδειξη,
επίσης. Ναί.

218
00:10:06,523 --> 00:10:08,567
Ω, υπέροχα. Χαίρομαι πολύ, Λένι.

219
00:10:08,692 --> 00:10:10,862
Μαξ, κοίτα εδώ. Εκεί πάμε.

220
00:10:10,863 --> 00:10:13,154
- [Azure Apostles] Ομάδα μπλε!
- Ναι, ναι, ναι.

221
00:10:13,155 --> 00:10:14,282
Κάντε λίγο body roll.

222
00:10:14,407 --> 00:10:15,457
Καλά.

223
00:10:17,075 --> 00:10:19,365
[έντονος ψίθυρος] Γιατί είναι
φοράς μπλε;

224
00:10:22,457 --> 00:10:23,748
Εσείς!

225
00:10:25,625 --> 00:10:27,293
Πράσινη μηχανή!

226
00:10:27,420 --> 00:10:29,172
Πώς νιώθεις για το ραπ;

227
00:10:29,297 --> 00:10:30,617
Νιώθω πολύ καλά για αυτό.

228
00:10:30,673 --> 00:10:34,093
Lecrae, KB, Andy Minio,
Reach Records, σε επανάληψη.

229
00:10:34,593 --> 00:10:36,887
Δεν ξέρω κανένα
αυτοί οι άνθρωποι, αλλά εντάξει.

230
00:10:37,173 --> 00:10:39,264
[σβήνει τη φλόγα]

231
00:10:39,265 --> 00:10:42,267
Είπα κάτι αυτό
αισθάνεται σαν πυροτεχνήματα.

232
00:10:43,602 --> 00:10:44,652
[κόρνα]

233
00:10:44,687 --> 00:10:47,272
Η αρπαγή! Συμβαίνει!

234
00:10:47,982 --> 00:10:49,150
Αυτό ήταν ένα αστείο.

235
00:10:49,275 --> 00:10:51,110
Πλάκα κάνω, αλλά πρέπει να φύγουμε.

236
00:10:51,235 --> 00:10:52,695
[αναστεναγμός] Εντάξει.

237
00:10:54,905 --> 00:10:57,825
[funky μουσική]

238
00:11:09,128 --> 00:11:10,212
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

239
00:11:11,380 --> 00:11:13,173
Πρέπει να πάρω το μυστικό όπλο.

240
00:11:21,723 --> 00:11:22,892
[Τζέικ] Όχι!

241
00:11:23,142 --> 00:11:26,395
[Ο Τζέικ ουρλιάζει]

242
00:11:28,105 --> 00:11:29,190
[κουκουβάγια που χτυπάει]

243
00:11:29,315 --> 00:11:31,275
[Τζέικ] Ποιος θα έκλεβε την μπαντάνα μου;

244
00:11:31,525 --> 00:11:33,145
Απλώς δεν είμαι "ο τύπος" χωρίς αυτό.

245
00:11:33,152 --> 00:11:35,403
Ορίστε, Τζέικ, χρησιμοποίησε αυτό.

246
00:11:35,404 --> 00:11:37,447
Καταρχάς, αυτό είναι χονδροειδές.

247
00:11:37,448 --> 00:11:41,076
Δεύτερον, ήταν αυτό που σου δόθηκε
από τον θρυλικό Will Hawkins; Όχι.

248
00:11:41,077 --> 00:11:43,661
Έχει αυτό το
ιδρώτας έξι ετών στρατοπέδου; Όχι.

249
00:11:43,662 --> 00:11:44,787
Μήπως αυτό κρατάει μαζί του

250
00:11:44,788 --> 00:11:47,164
τα επιτεύγματα και
νίκες όλων όσων προηγήθηκαν;

251
00:11:47,165 --> 00:11:49,835
Όχι, δεν το κάνει. Ευχαριστώ λοιπόν,
αλλά όχι ευχαριστώ.

252
00:11:51,378 --> 00:11:55,215
Νομίζω ότι είχαμε μια πολύ καλή ευκαιρία,
παιδιά. Απλά αφήστε το.

253
00:11:55,340 --> 00:11:58,593
Αλλά μείνετε στο ρυθμό, όλοι. Στο ρυθμό.

254
00:11:58,968 --> 00:12:00,595
- Ξέρεις ποιος είσαι.
- Εντάξει.

255
00:12:01,180 --> 00:12:04,642
Αλλά το πιο σημαντικό
το μέρος είναι απλά να διασκεδάσεις.

256
00:12:04,767 --> 00:12:06,977
Αυτό είναι σοβαρό.

257
00:12:07,812 --> 00:12:09,605
Μην ανησυχείς. Το καταλάβαμε παιδιά.

258
00:12:09,730 --> 00:12:12,567
Εντάξει, ενώστε τα χέρια και ενώστε με στο
Προσευχή Crimson Angel.

259
00:12:14,025 --> 00:12:16,320
Ενώστε τα χέρια. Ερχομαι.

260
00:12:17,697 --> 00:12:22,660
«Και ξαφνικά, ένας άγγελος του
πλήθος δοξάζοντας τον Θεό και λέγοντας:

261
00:12:22,661 --> 00:12:25,077
[Crimson Angels] «Δόξα στον Θεό
στο υψηλότερο

262
00:12:25,078 --> 00:12:28,665
και στη γη, ειρήνη,
καλή θέληση προς τους άνδρες».

263
00:12:29,082 --> 00:12:30,918
[τραγουδώντας] Αμήν!

264
00:12:31,127 --> 00:12:33,337
[Όλοι τραγουδούν] Αμήν!

265
00:12:33,795 --> 00:12:36,382
Εγκαθίσταμαι! Εγκαθίσταμαι!

266
00:12:36,715 --> 00:12:41,553
Κύριοι και κυρίες, μαζευόμαστε
για να ξεκινήσει αυτό το πάρτι.

267
00:12:41,678 --> 00:12:45,432
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

268
00:12:48,935 --> 00:12:51,147
[David] Ο πρώτος που διαγωνίστηκε:

269
00:12:51,522 --> 00:12:54,733
Azure Apostles.

270
00:12:54,900 --> 00:12:55,950
[χειροκρότημα]

271
00:12:56,068 --> 00:12:59,238
? Είμαστε μπλε για σένα;

272
00:12:59,363 --> 00:13:02,658
? Γιατί είμαστε καλύτεροι και
ξέρεις ότι είναι αλήθεια;

273
00:13:02,783 --> 00:13:05,870
? Αγαπάτε τον Θεό; Κι εμείς! ?

274
00:13:05,871 --> 00:13:07,704
- Έλα, Λένι!
- ? Απλά να περιμένω μέχρι τους Αποστόλους;

275
00:13:07,705 --> 00:13:08,872
? Περάστε;

276
00:13:08,997 --> 00:13:12,543
? Ο Απόστολος πήρε μυς
ξέρεις ότι το παιχνίδι μας είναι κολοσσιαίο;

277
00:13:12,668 --> 00:13:15,753
? Ομάδα Μπλε! Ομάδα Μπλε! ?

278
00:13:15,880 --> 00:13:19,132
? Ναι, τρέχουμε την εκπομπή,
ξέρεις ότι ζούμε για τη φασαρία;

279
00:13:19,383 --> 00:13:22,427
? Ομάδα Μπλε! Ομάδα Μπλε! ?

280
00:13:22,428 --> 00:13:23,886
? Όλοι ουρλιάζουν Team Blue! ?

281
00:13:23,887 --> 00:13:25,848
? Μέχρι να μην έχουμε άλλες αμυγδαλές;

282
00:13:25,973 --> 00:13:28,850
? Ομάδα Μπλε! Ομάδα Μπλε! ?

283
00:13:28,975 --> 00:13:30,685
? Συγγνώμη, κορίτσι;

284
00:13:30,686 --> 00:13:32,477
? Επειδή πρόκειται να τσακωθείς;

285
00:13:32,478 --> 00:13:37,735
? Ομάδα B-L-U-E, είσαι έτοιμος, B-L-U-E;

286
00:13:37,860 --> 00:13:40,820
? Είσαι με την Team Blue! ?

287
00:13:41,905 --> 00:13:43,823
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

288
00:13:43,948 --> 00:13:46,368
[Azure Apostles] Μπλε! Μπλε! Μπλε! Μπλε!

289
00:13:46,702 --> 00:13:50,372
Επτά. Αυτό το λάκτισμα στον αέρα; Εκπληκτική επιτυχία.

290
00:13:50,497 --> 00:13:53,125
Εννέα. Μου έκανε μεγάλη εντύπωση

291
00:13:53,250 --> 00:13:56,712
με τη βιβλική έμπνευση του
Ο Λάζαρος σηκώνεται από τον τάφο.

292
00:13:56,837 --> 00:13:58,088
Θα του δώσω αυτό.

293
00:13:59,172 --> 00:14:02,843
Στη συνέχεια, ο Crimson Angel.

294
00:14:02,968 --> 00:14:04,637
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

295
00:14:06,430 --> 00:14:08,223
[έντονη μουσική]

296
00:14:12,728 --> 00:14:14,355
Μου έκλεψε την μπαντάνα!

297
00:14:17,900 --> 00:14:19,402
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

298
00:14:19,568 --> 00:14:25,615
? C-R-I-M-S-O-N ;

299
00:14:25,740 --> 00:14:32,247
? Πάλι! C-R-I-M-S-O-N ;

300
00:14:32,748 --> 00:14:35,500
? Πορφυρός Άγγελος,
πετάει στον ουρανό;

301
00:14:35,625 --> 00:14:39,338
? Όχι, δεν μπορείς να μας ρίξεις κάτω,
γιατί ο Θεός είναι με το μέρος μας;

302
00:14:39,547 --> 00:14:42,717
? Βυσσινί Άγγελοι
προέρχονται από κάθε γωνία;

303
00:14:42,842 --> 00:14:44,552
? Πετάξτε ψηλά, ενωθείτε;

304
00:14:46,095 --> 00:14:48,555
? Βυσσινί Άγγελοι,
τι θα κανεις ?

305
00:14:48,763 --> 00:14:50,515
? Νομίζεις ότι είσαι το νούμερο ένα; ?

306
00:14:50,640 --> 00:14:52,350
? Απλώς περίμενε μέχρι να χάσεις;

307
00:14:52,643 --> 00:14:55,895
? Βυσσινί Άγγελοι,
το πρώτο χρώμα του ουράνιου τόξου;

308
00:14:56,022 --> 00:14:57,607
? Πετάξτε ψηλά, ενωθείτε;

309
00:14:57,732 --> 00:15:00,525
? Γεια, γεια, γεια,
νομίζεις ότι μπορείς να μας νικήσεις; ?

310
00:15:00,650 --> 00:15:03,237
? Δεν μπορείς, γιατί έχουμε τον Ιησού;

311
00:15:04,655 --> 00:15:07,032
[χειροκρότημα]

312
00:15:07,198 --> 00:15:10,118
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

313
00:15:15,540 --> 00:15:18,752
Εννέα. Ο ενθουσιασμός ήταν
εκτός γραφημάτων. Μπράβο.

314
00:15:18,877 --> 00:15:21,797
Τέσσερα. Δεν θα κλέψεις.

315
00:15:23,007 --> 00:15:24,425
Όπως λέω.

316
00:15:24,758 --> 00:15:30,472
Και τέλος, το Verde Maximus.

317
00:15:31,807 --> 00:15:33,267
? Verde! ?

318
00:15:33,392 --> 00:15:34,477
? Εδώ! ?

319
00:15:34,602 --> 00:15:37,312
? Αναρωτιέμαι ποιος θα το κάνει
κερδίσει αυτό το πράγμα φέτος;

320
00:15:37,395 --> 00:15:40,940
- [μπουκάρει πλήθος]
- ? Ω, καπετάνιε, είναι ξεκάθαρο;

321
00:15:41,817 --> 00:15:44,110
? Κάνε μου τη χάρη,
ψιθυρίζω στο αυτί μου;

322
00:15:45,195 --> 00:15:48,240
? Β-Ι-Γ Γ-Ρ-Ε-Ε-Ν ;

323
00:15:48,448 --> 00:15:54,747
? B-I-G G-R-E-E-N,
Β-Ι-Γ Γ-Ρ-Ε-Ε-Ν ;

324
00:15:54,955 --> 00:15:58,292
? Ποια είναι η ομάδα που
θα κερδίσει; ?

325
00:15:58,417 --> 00:16:01,378
? Verde Maximus,
δεν μας αντέχεις;

326
00:16:01,503 --> 00:16:04,715
? Είμαστε κακοί, είμαστε πράσινοι,
είμαστε η πράσινη μηχανή;

327
00:16:05,090 --> 00:16:07,843
? Verde Maximus,
δεν μας αντέχεις;

328
00:16:07,968 --> 00:16:10,845
? Είμαστε κακοί, είμαστε πράσινοι,
είμαστε πράσινο μηχάνημα;

329
00:16:10,846 --> 00:16:12,681
- ? Γιατί έχουμε τον Τζέικ;
- Αυτός είμαι!

330
00:16:12,682 --> 00:16:14,015
? Αυτό χρειάζεται;

331
00:16:14,016 --> 00:16:15,182
? Όταν το συνδυάζεις-;

332
00:16:15,183 --> 00:16:17,602
Θα υπογράψω το πουκάμισό σου στην κατασκήνωση
αργότερα, σε πήρα, εντάξει;

333
00:16:17,728 --> 00:16:18,812
? Γιατί έχουμε τον Τζέικ;

334
00:16:18,813 --> 00:16:20,229
- [Τζέικ] Παιδιά.
- ? Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται;

335
00:16:20,230 --> 00:16:22,522
- Με κάνεις να κοκκινίζω.
- ? Πότε το συνδυάζεις;

336
00:16:22,523 --> 00:16:24,402
Αυτό - αυτό το κομμάτι είστε εσείς.

337
00:16:24,527 --> 00:16:26,362
- Σάικ!
- ? Να το βάλεις μαζί;

338
00:16:26,487 --> 00:16:28,322
? Πράσινη μηχανή;

339
00:16:28,447 --> 00:16:30,990
? Verde Maximus,
δεν μας αντέχεις;

340
00:16:31,158 --> 00:16:32,702
? Το κερδίζουμε αυτό κάθε χρόνο;

341
00:16:32,827 --> 00:16:34,453
? Έχουμε την ίδια ιστορία;

342
00:16:34,620 --> 00:16:36,180
? Για να μεγιστοποιήσετε τους βαθμούς;

343
00:16:36,288 --> 00:16:38,540
? Το κάνουμε για τη δόξα Του;

344
00:16:39,290 --> 00:16:42,127
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

345
00:16:45,505 --> 00:16:47,717
Εννέα. Ήταν η διπλή μπροστινή ανατροπή για μένα.

346
00:16:47,842 --> 00:16:48,892
Εξι.

347
00:16:49,342 --> 00:16:51,053
Πολύ εντυπωσιακό.

348
00:16:51,054 --> 00:16:54,514
Αλλά ένιωσα σαν να πετάξαμε
στο «Θεός» πράγμα στο τέλος.

349
00:16:54,515 --> 00:16:57,183
Με αυτόν τον αριθμό αποκαλύπτεται ο νικητής,

350
00:16:57,683 --> 00:16:59,268
Verde Maximus.

351
00:16:59,395 --> 00:17:03,815
[πλήθος ζητωκραυγάζει και αποδοκιμάζει]

352
00:17:04,107 --> 00:17:06,652
[Verde Maximus] Verde! Verde! Verde!

353
00:17:11,448 --> 00:17:15,160
[Τζέρεμι] Ένα εκατομμύριο μικρά θαύματα
έπρεπε να συμβεί για να φτάσουμε εδώ

354
00:17:15,285 --> 00:17:16,335
για αυτήν ακριβώς τη στιγμή.

355
00:17:17,495 --> 00:17:19,665
Και εγώ- Δεν νομίζω ότι ήταν ατύχημα.

356
00:17:20,332 --> 00:17:22,862
Πραγματικά το πιστεύω αυτό
είστε όλοι εδώ για κάποιο λόγο.

357
00:17:23,543 --> 00:17:26,797
Ποιος έχει αυτές τις μικρές κάρτες
που σε έβαλα να συμπληρώσεις, ναι;

358
00:17:27,005 --> 00:17:29,800
Λοιπόν, όταν βγαίνεις,
μπορείς να πάρεις το χρόνο σου,

359
00:17:30,092 --> 00:17:32,593
Θέλω να τα βάλεις εδώ...

360
00:17:35,847 --> 00:17:36,897
σε αυτόν τον πίνακα.

361
00:17:37,933 --> 00:17:38,983
Καλά;

362
00:17:40,018 --> 00:17:41,068
Εντάξει, πάμε.

363
00:17:55,992 --> 00:17:58,453
[ευγενική μουσική]

364
00:18:03,125 --> 00:18:06,795
? Το ίδιο παλιό μέρος,
αλλά αισθάνεται ολοκαίνουργιο;

365
00:18:07,170 --> 00:18:09,465
? Μπορώ να το δω;

366
00:18:10,590 --> 00:18:13,927
? Ίδιος άνεμος και νερό,
αλλά διαφορετική άποψη;

367
00:18:14,177 --> 00:18:17,848
? Μπορώ να το φτάσω,
σχεδόν το φτάσω;

368
00:18:17,973 --> 00:18:21,435
? Κάτι εδώ που δεν μπορώ να εξηγήσω;

369
00:18:21,643 --> 00:18:25,313
? Λέει ότι η ζωή μου πρόκειται να αλλάξει;

370
00:18:25,480 --> 00:18:28,817
? Το ίδιο παλιό μέρος,
αλλά αισθάνεται ολοκαίνουργιο;

371
00:18:29,150 --> 00:18:32,153
? Θεέ μου, τι κάνεις; ?

372
00:18:33,572 --> 00:18:35,907
? Υπάρχει κάτι στον αέρα;

373
00:18:36,115 --> 00:18:38,535
? Τόσο κοντά μπορώ να το γευτώ;

374
00:18:38,743 --> 00:18:41,205
? Γλυκός σαν ουρανός λεβάντας;

375
00:18:41,330 --> 00:18:43,498
? Πετάω σε μια προσευχή;

376
00:18:43,665 --> 00:18:45,917
? Θα το κυνηγήσω;

377
00:18:46,083 --> 00:18:49,003
? Το πιάσε σαν πυγολαμπίδα;

378
00:18:49,672 --> 00:18:53,342
? Αισθάνεται σαν την αλήθεια
και σου φαινεται τολμημα ?

379
00:18:53,467 --> 00:18:57,678
Δεν μπορώ να το δω, αλλά ξέρω ότι είναι εκεί

380
00:18:57,888 --> 00:19:00,557
? Υπάρχει κάτι στον αέρα;

381
00:19:01,933 --> 00:19:04,687
? Υπάρχει κάτι στον αέρα;

382
00:19:06,938 --> 00:19:09,023
- Λοιπόν, βρήκατε την απάντησή σας;
- Ναι.

383
00:19:11,693 --> 00:19:12,945
Καλή τύχη με αυτό.

384
00:19:15,155 --> 00:19:16,205
Σας ευχαριστώ.

385
00:19:20,410 --> 00:19:23,497
? Υπάρχει κάτι στον αέρα;

386
00:19:25,998 --> 00:19:27,750
- Ένα μόνο σημάδι.

387
00:19:29,962 --> 00:19:31,838
? Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς το κάνουμε;

388
00:19:31,963 --> 00:19:33,382
? στο Aweegaway;

389
00:19:33,965 --> 00:19:35,225
- Υπάρχει ένα μυρμήγκι στα μαλλιά μου.

390
00:19:35,300 --> 00:19:37,710
- Υπάρχει ένα μυρμήγκι μέσα σου...
- Υπάρχει και θείος;

391
00:19:37,887 --> 00:19:39,178
-Μόλις έσωσα.

392
00:19:40,847 --> 00:19:42,117
[γέλιο]
- Επιστροφή στο ένα.

393
00:19:42,223 --> 00:19:43,363
- Κοίτα από την άλλη πλευρά.

394
00:19:47,395 --> 00:19:49,522
- Ο Τσέστερ είναι ο αγαπημένος μου ηθοποιός.

395
00:19:50,607 --> 00:19:51,733
- Θα έπρεπε να μιμηθείς.

396
00:19:51,858 --> 00:19:53,027
[γέλια]

397
00:19:54,612 --> 00:19:55,820
- Αυτός δεν είναι ο Σάιμον Σέις.

398
00:19:55,821 --> 00:19:58,114
- Χειρουργική μαλλιών.
- Απλώς τραβήξτε το.

399
00:19:58,115 --> 00:19:59,165
- Όχι.

400
00:19:59,166 --> 00:20:01,116
[αισιόδοξη μουσική]

401
00:20:01,117 --> 00:20:02,826
[στο στόμα] Θα χτυπήσω κάποιον.

402
00:20:02,827 --> 00:20:04,027
- Και ένα βήμα, και μια αναπήδηση.

403
00:20:04,412 --> 00:20:05,462
- Στροφή-

404
00:20:05,622 --> 00:20:07,917
[γέλια]

405
00:20:08,333 --> 00:20:09,383
- Αχ!

406
00:20:10,585 --> 00:20:12,128
Δεν είναι αυτή η μέλισσα μου. τον επιπλήττω.

407
00:20:12,712 --> 00:20:13,963
- Μου έκλεψε την μπαντάνα.

408
00:20:14,757 --> 00:20:15,807
Συγνώμη.

409
00:20:16,467 --> 00:20:18,718
Έι, μου έκλεψε την μπαντάνα.

410
00:20:19,052 --> 00:20:20,322
Συγνώμη.
Μπορώ να το δοκιμάσω ξανά;

411
00:20:20,845 --> 00:20:22,347
[γέλια]

412
00:20:22,472 --> 00:20:23,522
- Πάου.

413
00:20:23,557 --> 00:20:24,642
- Να πάω παρακάτω;
Καλά.

414
00:20:24,892 --> 00:20:27,393
[αισιόδοξη μουσική]

415
00:20:27,518 --> 00:20:31,273
[αισιόδοξη μουσική]

416
00:20:33,233 --> 00:20:34,943
? Φίλε, ήταν ένα τρελό κέρατο; ?

417
00:20:34,944 --> 00:20:36,777
? Γεια, ξέρεις σε τι είναι αυτό; ?

418
00:20:36,778 --> 00:20:39,530
? Παιδιά, νομίζω ότι είμαι
αλλεργικός στα πεύκα;

419
00:20:39,657 --> 00:20:41,450
? Φίλε, έκλαψες στο Amazing Grace;

420
00:20:41,575 --> 00:20:43,195
? Μπορείς να το βγάλεις από το πρόσωπό μου; ?

421
00:20:43,285 --> 00:20:47,163
? Νομίζω ότι βρήκα πού ήταν
κρατώντας όλο το παγωτό! ?

422
00:20:47,288 --> 00:20:49,750
[επευφημίες και φλυαρίες]

423
00:20:52,627 --> 00:20:54,462
? Αδερφέ, σκάβεις αυτό το μέρος;

424
00:20:54,463 --> 00:20:55,587
? Έχεις σοκολάτα πάνω σου;

425
00:20:55,588 --> 00:20:58,717
? Ευχαριστώ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φτάνουμε
να το κάνεις αυτό για επτά μέρες;

426
00:20:58,842 --> 00:21:01,135
? Γεια, απλά χαμογέλα και κούνησε καταφατικά το κεφάλι;

427
00:21:01,303 --> 00:21:02,637
? Συντονίσει όλο τον Θεό;

428
00:21:02,762 --> 00:21:05,390
? Φάτε το φαγητό αλλά ποτέ
πιείτε το Kool-Aid;

429
00:21:05,515 --> 00:21:07,195
? Απλώς κλωτσάμε για ένα λεπτό;

430
00:21:07,225 --> 00:21:08,275
? Να το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο;

431
00:21:08,477 --> 00:21:10,103
? Για τα παιχνίδια;

432
00:21:10,228 --> 00:21:11,938
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

433
00:21:12,063 --> 00:21:13,148
? Μόνο για να παίξω;

434
00:21:13,273 --> 00:21:14,900
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

435
00:21:15,025 --> 00:21:16,485
? Θα διασκεδάσετε;

436
00:21:16,652 --> 00:21:18,487
? Θα πάρεις ήλιο;

437
00:21:18,612 --> 00:21:19,662
? Εβδομάδα μακριά;

438
00:21:19,738 --> 00:21:21,155
? Ότι δεν πληρώνουμε;

439
00:21:21,365 --> 00:21:22,948
? Για τα μωρά;

440
00:21:22,949 --> 00:21:24,867
- ? Γι' αυτό είμαι εδώ;
- Εύκολα, τίγρη.

441
00:21:24,868 --> 00:21:26,077
? Θα διασκεδάσετε;

442
00:21:26,243 --> 00:21:29,122
? Αλλά δεν θα μας αλλάξουν;

443
00:21:29,288 --> 00:21:32,458
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

444
00:21:32,459 --> 00:21:34,417
? Θεέ μου, δεν υπάρχει τίποτα σαν τον ήλιο;

445
00:21:34,418 --> 00:21:35,753
? Λάμπει την πρώτη μέρα;

446
00:21:35,878 --> 00:21:39,090
? Προσμονή, αποκάλυψη,
Ω, δεν μπορώ να περιμένω;

447
00:21:39,215 --> 00:21:40,883
? Α, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο;

448
00:21:41,133 --> 00:21:42,385
- Αλήθεια;
- Σίγουρα!

449
00:21:42,510 --> 00:21:46,138
? Μόνο η χαρά της παρακολούθησης
όλοι οι άλλοι προσεύχονται;

450
00:21:46,557 --> 00:21:48,392
- Ακούγονταν κάπως άσχημα.
- Ωχ.

451
00:21:48,767 --> 00:21:51,520
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς
το κάνουμε στο Aweegaway!

452
00:21:51,812 --> 00:21:53,105
? Για την αλλαγή;

453
00:21:53,230 --> 00:21:54,690
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

454
00:21:54,815 --> 00:21:56,442
? Απλά για να επαινέσω;

455
00:21:56,567 --> 00:21:57,887
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

456
00:21:58,068 --> 00:21:59,527
? Θα διασκεδάσετε;

457
00:21:59,652 --> 00:22:01,195
? Θα πάρεις ήλιο;

458
00:22:01,320 --> 00:22:02,697
? Εβδομάδα μακριά;

459
00:22:02,822 --> 00:22:04,157
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

460
00:22:04,282 --> 00:22:05,908
? Θα είναι υπέροχο;

461
00:22:06,075 --> 00:22:07,577
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

462
00:22:07,702 --> 00:22:09,495
? Θα διασκεδάσετε;

463
00:22:09,620 --> 00:22:10,670
Έλα, μετρήστε το!

464
00:22:10,705 --> 00:22:12,165
? Τρία, δύο, ένα! ?

465
00:22:12,498 --> 00:22:15,793
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

466
00:22:17,795 --> 00:22:19,463
Μόλις έσωσα!

467
00:22:19,757 --> 00:22:21,592
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

468
00:22:21,593 --> 00:22:22,882
[χωρίς ενθουσιασμό] Ναι.

469
00:22:22,883 --> 00:22:24,593
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

470
00:22:24,720 --> 00:22:26,095
? Θα διασκεδάσετε;

471
00:22:26,220 --> 00:22:27,680
Θα χτυπήσω κάποιον.

472
00:22:27,805 --> 00:22:29,057
? Για την αλλαγή;

473
00:22:29,223 --> 00:22:30,725
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

474
00:22:30,933 --> 00:22:32,268
[Max] ? Μόνο για να παίξω;

475
00:22:32,393 --> 00:22:33,937
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

476
00:22:34,062 --> 00:22:35,688
? Θα ροκάρεις σαν αστέρια;

477
00:22:35,855 --> 00:22:37,235
? Θα αλλάξει μερικές καρδιές;

478
00:22:37,357 --> 00:22:38,942
? Εβδομάδα μακριά, γεια;

479
00:22:38,943 --> 00:22:40,276
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

480
00:22:40,277 --> 00:22:42,195
? Καταπληκτική Χάρη;

481
00:22:42,320 --> 00:22:43,640
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

482
00:22:43,738 --> 00:22:45,198
? Θα διασκεδάσετε;

483
00:22:45,323 --> 00:22:46,867
? Θα πάρεις ήλιο;

484
00:22:46,992 --> 00:22:48,327
? Διασκεδάζεις τόσο πολύ;

485
00:22:48,660 --> 00:22:50,787
? Έλα, τρία, δύο, ένα;

486
00:22:51,120 --> 00:22:54,373
? Γι' αυτό είμαι εδώ;

487
00:22:56,627 --> 00:22:59,087
[ευγενική μουσική]

488
00:23:00,172 --> 00:23:03,842
? Το ίδιο παλιό μέρος,
αλλά αισθάνεται ολοκαίνουργιο;

489
00:23:04,217 --> 00:23:06,512
? Μπορώ να το δω;

490
00:23:07,637 --> 00:23:10,973
? Ίδιος άνεμος και νερό,
αλλά διαφορετική άποψη;

491
00:23:11,223 --> 00:23:14,895
? Μπορώ να το φτάσω,
σχεδόν το φτάσω;

492
00:23:15,020 --> 00:23:18,482
? Κάτι εδώ που δεν μπορώ να εξηγήσω;

493
00:23:18,690 --> 00:23:22,360
? Λέει ότι η ζωή μου πρόκειται να αλλάξει;

494
00:23:22,527 --> 00:23:25,863
? Το ίδιο παλιό μέρος,
αλλά αισθάνεται ολοκαίνουργιο;

495
00:23:26,197 --> 00:23:29,200
? Θεέ μου, τι κάνεις; ?

496
00:23:30,618 --> 00:23:32,953
? Υπάρχει κάτι στον αέρα;

497
00:23:33,163 --> 00:23:35,582
? Τόσο κοντά μπορώ να το γευτώ;

498
00:23:35,790 --> 00:23:38,252
? Γλυκός σαν ουρανός λεβάντας;

499
00:23:38,377 --> 00:23:40,545
? Πετάω σε μια προσευχή;

500
00:23:40,712 --> 00:23:42,963
? Θα το κυνηγήσω;

501
00:23:43,132 --> 00:23:46,050
? Το πιάσε σαν πυγολαμπίδα;

502
00:23:46,718 --> 00:23:50,388
? Αισθάνεται σαν την αλήθεια
και σου φαινεται τολμημα ?

503
00:23:50,513 --> 00:23:56,268
? Αν με πονάει ή με βοηθάει
Ξέρω ότι δεν θα με νοιάζει;

504
00:23:57,145 --> 00:23:59,815
? Υπάρχει κάτι στον αέρα;

505
00:24:01,190 --> 00:24:03,943
? Υπάρχει κάτι στον αέρα;

506
00:24:04,820 --> 00:24:07,113
? Υπάρχει κάτι στον αέρα;

507
00:24:08,365 --> 00:24:10,658
? Υπάρχει κάτι στον αέρα;

508
00:24:12,077 --> 00:24:14,578
? Υπάρχει κάτι στον αέρα;

509
00:24:14,628 --> 00:24:19,178
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0